|
일련번호
|
거래일자
|
언어
|
통역 내용
|
거래처
|
|
04246
|
2020년 09월
|
한국어↔영어 순차
|
(금융/IT)예금보험공사 – 알바니아 예금보험원(ADIA): 시스템 업데이트 컨설팅 프로젝트 화상회의 (매주 화)
|
예금보험공사
|
|
04245
|
2020년 09월
|
한국어↔영어 순차
|
(ESG)모로우 소달리(Morrow Sodali) –ESG 투자 (Impact Investment) 화상회의
|
머로우소달리
|
|
04244
|
2020년 09월
|
한국어↔영어 동시
|
(농업)2020 ALGOA 5주년 및 아시아 유기농의 날 기념식 (5th ALGOA Anniversary and Aisa Organic Day Commemorative Event)
|
괴산군
|
|
04243
|
2020년 09월
|
한국어↔영어 동시
|
(여성)2020 대한민국 페미니즘 담론 (Feminism Discussion in 2020, Korea)
|
서울여성회
|
|
04242
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
"주)YM-TECH 화상통역
|
주)랭스텤
|
|
04241
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
영국폭행피의자사법통역
|
서울강남경찰서
|
|
04240
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
터키폭행피의자사법통역
|
서울용산경찰서
|
|
04239
|
2020년 08월
|
한국어↔일본어 순차
|
형사사건 공판 (상해)
|
서울서부지방법원
|
|
04238
|
2020년 08월
|
한국어↔일본어 순차
|
형사사건 증인 심문 (추행)
|
서울서부지방법원
|
|
04237
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
미국폭행피의자사법통역
|
서울용산경찰서
|
|
04236
|
2020년 08월
|
한국어↔일본어 동시
|
계약 관련 회의
|
다이이찌산쿄
|
|
04235
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(제약, 임상실험)바이엘 임상실험 안과 전문의 BCVA 인증 화상 트레이닝 (7개 병원 10명 안과의) (고대구로병원, 해운대 백병원, 부산대병원, 서울대학교병원, 서울대 분당병원, 누네 안과병원, 삼성 서울병원) (Zoom 콜)
|
바이엘 (Bayer Pulsar)
|
|
04234
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(Medical)의료 장비 (IRinger) 수출 관련 미팅 (Zoom)
|
카이스트, IRinger, Caliham (태국)
|
|
04233
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(Medical)의료 장비 (저온 플라즈마 멸균기) 수출 관련 미팅 (Zoom)
|
카이스트, Cube Instrument, Caliham, BDMS (태국)
|
|
04232
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(Corporate ethics)한국 ED와 BNI 미국 본사 미팅
|
BNI (Business Networking Company) Global
|
|
04231
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(Culture, social issue)광주문화재단 & 아시아 문화 중심 도시 조성 지원 포럼 - 2020 아시아 문화 포럼 주제 세션 Noam Chomsky 교수와의 <특별대담> Zoom 컨퍼런스콜
|
광주문화재단 & 아시아 문화 중심 도시 조성 지원 포럼
|
|
04230
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(산업재해)사회적재난 특조위(Special Investigation Commission on Social Disasters) –미국 화학물질사고 조사 연구 화상 세미나 (Chemical Safety Board Seminar on Chemical/Industrial Accidents) (8th-9th)
|
사회적재난특조위
|
|
04229
|
2020년 08월
|
한국어↔영어 순차
|
(문화)세계유교문화재단(World Foundation for Confucian Culture) – 아시아 유교문화 화상회의
|
세계유교문화재단
|
|
04228
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
미국폭행피의자사법통역
|
서울강남경찰서
|
|
04227
|
2020년 07월
|
한국어↔일본어 순차
|
선고 공판
|
서울서부지방법원
|
|
04226
|
2020년 07월
|
한국어↔일본어 순차
|
형사사건 피의자 관련 질의 (상해)
|
국선변호사 사무소
|
|
04225
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
영국폭행피의자사법통역
|
서울강남경찰서
|
|
04224
|
2020년 07월
|
한국어↔일본어 순차
|
형사 공판 (감염증 관련)
|
서울서부지방법원
|
|
04223
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(예술)예술 프로그램 운용과 제주 지역 문화 고양 - (예술)예술 프로그램 운용과 제주 지역 문화 고양 - 유투브 라이브
|
2020 제주 국제 댄스 포럼 (전문무용수지원센터)
|
|
04222
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
(예술, 디자인)2020 서울 라이트 페스티벌 프로그램 관련 회의 - Zoom
|
서울디자인재단 디자인 R&D센터
|
|
04221
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
(건설)물류 창고 개조 시공 관련 시공사 & P&G 본사 담당자 질의 응답 - Webex콜
|
P&G Korea
|
|
04220
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
(HR)HR 성차별 관련 면담 - Webex콜
|
ZOETIS Korea
|
|
04219
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
(IT)NOZOMI 공인 엔지니어 보수 교육
|
Gentnet 정보기술
|
|
04218
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 순차
|
(Corporate ethics)한국 ED와 BNI 미국 본사 미팅 (Zoom 컨퍼런스콜)
|
BNI (Business Networking Company) Global
|
|
04217
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(코로나, 복지)ICSW 동북아시아지역 COVID-19 웨비나: 복지 과제 및 대응 (Zoom 콜)
|
ICSW 한국사회복지협의회
|
|
04216
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(UN)코로나 19 대응 관련 인터뷰 (Zoom)
|
UNDRR + 행정안전부 재난관리국장
|
|
04215
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(친환경)국제 LNG 온라인 컨퍼런스 - 국제 LNG 기술 산업전
|
P&G Korea
|
|
04214
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(IT)정보보호 컨퍼런스/비대면시대의 DNA Security On! (기조연설만 화상 통역)
|
인터넷진흥원
|
|
04213
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(국제협력)COVID-19 대응 사례공유 화상회의 (Virtual Meeting on COVID-19 Responses)
|
환경부
|
|
04212
|
2020년 07월
|
한국어↔영어 동시
|
(문화)2020 세계유산축전-경북 (2020 World Heritage Festival-Gyeongbuk) 개막식
|
안한국어↔영어 동시
|
|
04211
|
2020년 06월
|
한국어↔영어 순차
|
"주)YM-TECH 화상통역
|
주)랭스텤
|
|
04210
|
2020년 06월
|
한국어↔영어 순차
|
한국GM대표사법통역(근로자 불법파견)
|
인천중앙지검
|
|
04209
|
2020년 06월
|
한국어↔영어 순차
|
미국성피의자사법통역
|
서울중앙지검
|
|
04208
|
2020년 06월
|
한국어↔영어 순차
|
폭행피의자통역
|
서울강동경찰서
|
|
04207
|
2020년 06월
|
한국어↔영어 순차
|
절도피의자통역
|
서울마포경찰서
|
